2011年9月5日 星期一

聯電 led


*
*
聯電佈局LED台廠研晶、琉明,2008年發光 | LEDinside – LED, LED照明, LED交易, LED研究報告, LED市場, 所有LED專業資訊 ...

聯電(2303)去年入股由璨圓(3061)、旺矽(6223)主導的研晶與琉明光電,今年積極擴產,目前單月產能已較去年倍增,隨著聯電成為晶電大股東,兩家公司希望藉助聯電資源,爭取晶電互為上、下游,最快明年轉虧為盈,聯電LED佈局可望提早開花結果。
www.ledinside.com.tw/news_umc_​LED_​20071227
*
聯電點召聯陽 編織LED大夢 - 這是alex的部落格 - Yahoo!奇摩部落格

聯電點召聯陽 編織LED大夢 【經濟日報 記者陳碧珠、詹惠珠 台北報導】 2007.06.05 03:14 am 聯電布局LED(發光二極體),為掌握垂直整合優勢,「點召」轉投資的聯陽半導 ...
tw.myblog.yahoo.com/jw!aUwmrKGTHBLX1gCxcDlr1dQ-/article?​mid=57
*
聯電 大陸LED生產線一條龍

28-Sep-10 工商時報 聯電 大陸LED生產線一條龍 聯電集團完成LED上中下游整合大計,聯電繼佈局藍寶石長晶、切片廠的兆遠科技之後,昨(27)日集團PCB大廠欣興電子宣佈轉投資大陸新燈源照明,決定投入LED照明燈具及零配件產銷。
estock.marbo.com.tw/marboboard/Articles.aspx?​mid=1152
*
udn研究報告 - 股市 - 電子產業 - 聯電旗下 LED驅動 IC設計廠

【經濟日報 記者陳碧珠】 聯電(2303)積極在大陸布局綠能事業,聯陽(3014)、聯詠(3034)、盛群(6202)等生產LED驅動IC的IC設計公司都是集團可能整合的對象,法人估計,聯電LED布局五年至少有百億商機,將是轉投資潛在的訂單保障。
money.udn.com/report/storypage.jsp?f_ART_​ID=202007
*
*
聯電山東LED生產鏈 成形 « 光電大未來 – 光電產業新聞整理

工商時報 2009-12-24 【涂志豪/台北報導】 聯電(2303)繼日前 透過轉投資方式,在山東濟寧投資寶霖科技及冠銓光電,分別負責LED路燈及LED外延片等生產,昨日再度公告將投資100萬美元,在 山東成立聯盛光電,負責LED封裝及照明產品生產銷售。
wp168.wordpress.com/2009/12/24/​聯電山東led生產鏈-成形
*
聯電台積電 強攻LED « 光電大未來 – 光電產業新聞整理

【經濟日報 記者陳碧珠/台北報導】 2009.06.27 03:35 am LED照明市場看好,晶圓雙雄亮起來。聯電持股三成的寶霖科技,已在山東省濟甯高新區簽訂LED固態照明項目合作合約,月底將開工,9月試產;台積電也透過創投公司投資液光固態照明(Liquid LEDs),與電子 ...
wp168.wordpress.com/2009/06/29/​聯電台積電-強攻led
*
聯電擴山東綠能版圖,設冠銓光電佈局LED上游 - DJ財經知識庫 - MoneyDJ理財網

聯電(2303)持續擴張其在大陸山東地區綠能生產基地的事業版圖。聯電15日代子公司聯電新投資事業公司公告,該公司經董事會決議通過,將透過冠銓香港股份有限公司投資800萬美元籌設大陸地區冠銓(山東)光電科技,並針對LED
www.moneydj.com/kmdj/news/newsviewer.aspx?​a=df46f2d9-e36d-4609-ae...
*
商業周刊--用經營權換金援 重回LED第一線

因為黃國欣的幫忙,元砷在紅光LED的生產良率上,果然出現大躍進。但LED畢竟不是聯電集團本業,加上元砷去年中,接到日系LED大廠警告信函,預告將祭出侵權訴訟。聯電衡量全局,去年九月決定將元砷併入晶電,讓晶電規模更大。
www.businessweekly.com.tw/webfineprint.php?​id=25141
*
: 晶電國聯合併 LED告別殺價割喉戰 - yam天空部落

葉寅夫已成LED界新教主晶電國聯合併案後,原晶電董事長葉寅夫擔任新晶電的副董事長,但誰都知道,葉寅夫不僅影響力沒有減弱,更將對抗聯電集團旗下的元砷與宏齊,說葉寅夫是LED業的新教主,一點也不會言...
blog.yam.com/iliouxiaoren/article/​17023079
*
兆遠科技【未上市櫃股票股價】搶佔LED版圖 聯電晶電 認購兆遠私募 - 馬小姐(0935)375-669未上市股票行情資訊 ...

【兆遠科技資料來源轉貼自:2010/8/24工商】聯電及晶電擴大對LED的投資,聯電昨(23)日代子公司宏誠創投公告,以 6,750萬元金額取得兆遠科技私募250萬股股權,聯電累計取得兆遠科技358萬9,920 ...
tw.myblog.yahoo.com/jw!Qkzik_6GFRuAMAQ5suifAWVqzE4Lbw--/article?​...
*
感應開關,LED控制器,LED櫥櫃燈,工廠,廠商 - 廣州聯電照明電子有限公司

廣州聯電照明電子有限公司為您提供感應開關,LED控制器,LED櫥櫃燈。 ... 公司信息 廣州聯電照明電子有限公司是一家專業的LED照明燈具與控制產品設計、生產企業,公司的產品係列分為:LED室內裝飾照明、LED室外照明產品、LED控制器與DMX512控制器四大類。
big5.made-in-china.com/showroom/xuericze
*
專利情報:新晶電專利調查與LED產業智慧資源規劃

新聞:(2006年09月29日 中國時報 - LED大整合 晶電併元砷、連勇)發光二極體(LED)磊晶片及晶粒大廠晶電(2448)昨日宣布,與聯電集團的元砷(3214)及連勇(3281)兩家公司「三合一」合併,此次暫訂換股比例為1股晶電換發3.08股元砷或5.5股連勇,晶電為存續公司,3家 ...
cdnet.stpi.org.tw/techroom/pclass/pclass_​A049.htm
*
綠能百億商機!台積電.聯電角力戰 - [產業脈動] - 非凡媒體網

綠能百億商機!台積電.聯電角力戰 17百萬瓦電廠 聯電打造濟寧光谷 聯電山東電廠 佈建LED業供應鍊! 聯相薄膜太陽能滿載 再投資LED
www.ustv.com.tw/UstvMedia/detail/index/​module-NewsList-id-20100526...
*
104人力銀行 聯華電子股份有限公司(聯電)<公司簡介及所有工作機會>

聯電同時也是首先量產出90奈米製程晶片給客戶之晶圓專工公司。為了提供更好的服務給予客戶,聯電旗下現有兩座12吋晶圓廠 ... 工作性質: 全職 工作內容: 1.LED光學量測 2.LED模組設計 3.LED一次與二次光學模擬與設計 薪資: 面議
www.104.com.tw/jobbank/cust_job/introduce.cfm?​j=5a70432656463e...
*
*中盟光電成長潛力俏,聯電、中電、中鋼係大股東 - 光電王休憩小棧 - PChome 個人新聞台

中盟光電近年在LED照明市場快速崛起,幕後大股東功不可殁,包括聯電(2303)持股27%、中國電器(1611)持股27%、中鋼(2002)持股17%及大亞電線電纜(1609)持股15%,如聯電集團直、間接輔助公司在產品方面的上下游關鍵元件之垂直整合,中國電器則在市場通路 ...
mypaper.pchome.com.tw/m02066/post/​1313747574
*
聯勝3656的LED=國聯光電再起???

聯勝去年營收3.53億元,較96年成長1.25倍,每股稅後純益0.23元,是少數獲利的LED上游磊晶廠。 聯勝剛完成2億元增資,股本增至10.3億元,大股東除了總裁黃國欣、董事長黃國書兄弟外,法人股東還包括聯電、東貝及宇之光等。
estock.marbo.com.tw/asp/board/v_subject.asp?last=1&​ID=5408878
*
晶電大舉登陸!攜手聯電合資成立山東冠銓光電 入股50%

韓青秀/台北大陸LED照明與TV背光市場需求龐大,LED晶粒廠爭相登陸設置上游磊晶廠,LED晶粒龍頭廠晶元光電21日董事會通過,將與聯電合資成立山東冠銓光電,晶電將斥資800萬美元,入股比重達50%,共同攜手爭取大陸北方LED照明大單,此外,晶電也決定將在 ...
www.digitimes.com.tw/tw/dt/n/shwnws.asp?CnlID=10&id=0000163087_​E5J...
*
[分享] 聯電股東會紀念品(有其他公司的請接力吧!) - Mobile01

小弟先來個聯電的好了.. 他這次紀念品應該可以讓蠻多人流口水的 就先來分享啦!! 今年的紀念品 看圖就知道是送啥了..去年好像是LED手電筒 也不賴... 今年的更科技.. 拆盒.. 不錯..還包的不錯.. 主角現身 質感不賴
www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=343257&​r=628
*
聯勝蓋新廠 明年轉上市 - 知識大收集 知識團 - Yahoo!奇摩知識+

益0.23元,是少數獲利的LED上游磊晶廠。聯勝剛完成2億元增資,股本增至10.3億元,大股東除了總裁黃國欣、董事長黃 國書兄弟外,法人股東還包括聯電、東貝及宇之光等。集團旗下另一家封裝系 統廠聯嘉光電,也訂明年登錄興櫃。
tw.group.knowledge.yahoo.com/orea-delete/article/view?​aid=475
*
聯電搶進綠能 3.6億元投資聯景光電擴產 - Yahoo!奇摩股市

聯電 (2303) 旗下新事業投資公司擴大投資,規劃增加對太陽能電池廠聯景光電投資,及成立聯穎光電,總投資金額達8.4億元。此外,聯電子公司宏誠創投,也以6750萬元金額取得LED 基板兆遠科技250萬股股權,積極搶進太陽能及LED綠能產業。
tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/100824/2/​26qdy.html
*
自由電子報 - 晶圓雙雄競爭 聯電跨足綠能產業

聯電透過旗下投資公司已轉投資多家太陽能電池、LED公司,昨也不讓台積電專美於前,董事會也通過專責單位與計畫成立專責公司,競爭味濃。太陽能電池、LED量產技術皆是半導體製程延伸,晶圓雙雄挾量產技術、充沛資金與人力資源爭相宣布跨足,對既有 ...
www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/25/​today-e18.htm
*
台積搶晶電 要逼退聯電 | 苦勞網

法人盛傳,台積電近期透過管道,與國內LED大廠晶電洽談合作或入股的可能性,但開出要晶電大股東之一的聯電要退出的條件。 聯電榮譽董事長曹興誠昨(29)日表示,「這種事情,就用商業處理」;他以「雙龍搶珠,珠價連城」,表示台積電若以商業管道 ...
www.coolloud.org.tw/node/42486
*
主題 > 聯電 - DIGITIMES

LED| 太陽能 ... 新興市場需求近期有增溫現象,聯發科為搶攻市場,挾著價格優勢,近期針對適用於低階功能手機的第2代單晶片MT6252已向聯電 ...
www.digitimes.com.tw/tw/topics/index.asp?​tid=MzM
*
晶電鯨吞蠶食 搶當LED霸主--一二三四,再來一次?_20090511 - Kerrier Online:凱式觀點 - udn部落格

外界更揣測,過去從沒有進行海外募資的晶電,這次會在董事會通過海外籌資案,就是來自聯電的建議,而再一次的私募與發行GDR,就是各大股東用銀彈見真章、比實力的時候。除了這三大股東外,光寶科技也為了能有穩定的上游原料,即使已在LED已有上 ...
blog.udn.com/kerrier/2936523
*
向榮未上市股票資訊網 - 藍寶石晶棒 聯電子公司產出 - 最新消息 - 新聞區

這顯示聯電在LED生產鏈的佈局,已由中下游的LED照明組裝、晶粒生產等,延伸到上游的LED關鍵材料市場,且整個生產鏈已接近完全串連的階段,年底前就可開始投產。 當地業者表示,聯電在大陸的綠能產業佈局,不再只是單純著手於LED晶粒或太陽能電池的 ...
www.ccrrob-stock.com/modules/news/article.php?​storyid=6267
*
聯電投資2.58億成立冠銓 | 財經新聞 | 蘋果日報

事實上,聯電今年8月底宣布以斥資15億元成立新投資事業公司後,即在中國投資成立寶霖,從事LED(Light Emitting Diode,發光二極體)路燈的製造與銷售,而昨日再宣布在山東成立冠銓,切入LED外延片及晶片研發,對此,聯電財務長劉啟東表示,目前聯電集 ...
tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32163460/IssueID/​20091216
*
向榮未上市股票資訊網 - 聯電 參與能元私募< 能元科技.> - 最新消息 - 新聞區

聯電綠能產業布局趨於完整,成為國內第一家橫跨LED、太陽能、鋰電池產業領域的電子大廠。聯電昨(26)日宣布,旗下99.9%的弘鼎創投參與台泥轉投資的能元私募,以每股25元、共計1億元,認購能元這次發行的私募4,000張持股,占能元本次私募比重16.7%,聯 ...
www.ccrrob-stock.com/modules/news/article.php?​storyid=4079
*
聯電搶進綠能 3.6億元投資聯景光電擴產_新聞_鉅亨網_投資全球 讓你鉅亨

聯電(2303-TW)旗下新事業投資公司擴大投資,規劃增加對太陽能電池廠聯景光電投資,及成立聯穎光電,總投資金額達8.4億元。此外,聯電子公司宏誠創投,也以6750萬元取得LED 基板兆遠科技250萬股股權。,
news.cnyes.com/Content/20100824/KCB484JKY3S7U.shtml?c=tw_​stock
*
LED產業研究 @ kimura0421 :: 痞客邦 PIXNET ::

[聯電] 宏齊 晶電 [萬海] 晶電 [裕隆] 廣鎵 [華宇] 華上 附加華宇轉投資列表: 華信光電(雷射) 華上光電 ... 菁英論壇-科技人省思科技事 台灣製造業的美麗與哀愁(中) 菁英論壇 台灣製造業的美麗與哀愁(上) TFT-LCD產業研究 LED產業研究
kimura0421.pixnet.net/blog/post/12579529
*
產業策略評析:如果鴻海集團與聯電集團策略聯盟

此外,若加入聯電集團下的聯銓與元砷合併事件,LED當成為聯電集團的關鍵光電零組件,其中LED除可成為車用照明燈之外,尚可藉由LED切入背光模組的背光源(可應用於任何顯示器),那麼聯電與鴻海在車用電子系統上的配合將更佳緊密。
cdnet.stpi.org.tw/techroom/analysis/​pat075.htm
*
聯電股東會紀念品? - Yahoo!奇摩知識+

聯電股務代理是建華證券,電話是02-23816288,紀念品是高亮度LED手電筒,你打電話請他補發,不管你的股票是否在證券行,只要在最後過戶日你仍然握有股票,都可以參加股東會開會,打個電話請他補發,要快喔,6/13開會喔。
tw.knowledge.yahoo.com/question/question?​qid=1105052603760 · 庫存頁面
*
《股利-半導體》聯電擬配息0.5元,股息殖利率2.97% - Yahoo!奇摩股市

... 聯電今年積極擴充產能,公司也擬發債因應購料需求,董事會決定辦理100億元公司債,為民國92年以來聯電首度發行公司債。此外,聯電加碼投資以節能布局為主軸的新事業公司,增資新投資事業15億元,新投資事業股本增至30億,主要布局仍是太陽能及LED ...
tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/100318/3/​1xpir.html
*
2007 年台灣

本文由經濟部投資業務處彙整提供 台灣 LED 產業的集團式經營 友達集團 奇美集團 聯電集團 力晶集團 鴻海集團 光寶集團 LED晶粒 晶電、華上 燦圓、奇力 晶電、研晶 晶發光電 晶電、聯勝 晶電 LED封裝 威力盟、億 光、凱鼎 億光、東貝、 奇力 宏齊、研晶--- 先進電 光寶 LED ...
www.survision.com.tw/SourcingTaiwan/chinese/images/​LED.pdf · PDF 檔案
*
【產業訊息】鴻海下一步 瞄準LED產業

LED業界分析,以新奇美目前的規模,併購小廠的邊際效益不大,鴻海必須把目標鎖定在全球四元LED和藍光LED加起來產能最大的晶電,晶電目前已有三大股東如萬海、聯電和億光。
led.ee.ncku.edu.tw/index.php?option=com_content&view=article&​id=...
*
聯電:寶霖科技合併聯銘光電後擬更名為聯碩光電 - DJ財經知識庫 - MoneyDJ理財網

證交所重大訊息公告(2303)聯電-代子公司聯銘光電股份有限公司公告合併事宜1.併購種類(如合併、分割、收購或股份受讓):合併2 ... 所營業務主要內容:LED照明設備製造及銷售 14.分割之相關事項(含預定讓與既存公司或新設公司之營業、資產之評價價值;被 ...
www.moneydj.com/KMDJ/News/NewsViewer.aspx?​a=bb8da304-eb30-4f98-98e...
*
沃客之牆WorkerWall聯電集團跨足投射電容觸控面板 明興光電打頭陣

聯電集團大舉跨足觸控 ... 成立於2007年11月,為聯電及欣興集團成員,主要生產投射電容式觸控面板,同時具備有單面ITO(SITO)與雙面ITO(DITO)的製造技術。明興光電董事長曾子章表示,聯電集團正在積極發展微機電以及光電產業,包括太陽能、觸控以及LED等 ...
www.workerwall.com/news/news_show.php?news_​no=9562
*
Poor-Chen的投資看板 - 興櫃股海:LED聯勝光電(3656)的後勢分析

1.國內的LED晶粒廠晶電(2448)、璨圓(3061)與泰谷(3339)等等,在2009年Q4的毛利率都同步走揚,約略都在30%以上者居多。 ... 個股投資:聯電(2303)與世界(5347)2011年7月營收公告 個股投資:中鋼(2002)2011年除權後貼權的原因 個股投資:聯電(2303)2011年目標價
myblog.marbo.com.tw/poor-chen/Post/43841
*
Mobile01 [分享] 聯電股東會紀念品(有其他公司的請接力吧!)

小弟先來個聯電的好了.. 他這次紀念品應該可以讓蠻多人流口水的 就先來分享啦!! 今年的紀念品 http://farm2.static.flickr.com/1438/539715136_8c3e5c7573.jpg 看圖就知道是送啥了..去年好像是LED手電筒 也不賴... 今年的更科技..
5i01.com/print.php?f=37&t=343257&p=1
*
led 驅動ic設計廠商 - Hot Collection :: Collect Articles

2005年6月8日 點晶為類比IC設計廠商,目前公司營運重心主要以風扇驅動晶片(信賴性產品)及應用於大型看板的LED矩陣驅動晶片(高階性產品)為主。 udn研究報告- 股市- 電子產業- 聯電旗下LED驅動IC設計廠
led-lights.aoilmi.com/44224.html
*
晶圓雙雄除息 聯電今接棒昨收小漲 - [產業脈動] - 非凡媒體網

晶圓雙雄除息 聯電今接棒昨收小漲 聯電今將除息0.5元 買盤湧量價齊揚 滿載庫存水位升 聯電:下半年仍樂觀 聯電卡位太陽能 法人 ... H1N1 流感 IC設計 半導體 台積電 台積電 外資 EPS MOU 鴻海 法說會 面板 太陽能 豬流感 歐巴馬 LED 4433 王建民 巴菲特 江陳會 原油
www.ustv.com.tw/UstvMedia/detail/index/​module-NewsList-id-20100708...
*
Poor-Chen的投資看板 - 興櫃股海:聯勝光電3656的LED=國聯光電再起?

目前新舊原始股東之持股成本,依據資料顯示:10元/股~20元/股者皆有之(無論是黄氏家族、泛聯電集團、泛鴻海集團等等 ... 聯勝表示,該公司高功率紅黃光LED產品,在全球市占率超過50%;也跨入矽基板型藍綠光LED磊晶片、晶粒的生產製造,是繼OSRAM ...
myblog.marbo.com.tw/poor-chen/Post/37896
*
聯華電子股份有限公司(聯電)-產品工程師_南科-台南市新市區-找工作-518人力銀行

聯華電子股份有限公司(聯電),產品工程師_南科,生產技術/製程工程師 / IC設計工程師 / 產品管理師 ... LED燈具製造工程師 3136 先進製程整合工程師_南.. 3135 研發工程師 3126 生管/製程工程師 3049 SMD製程工程師 2999
www.518.com.tw/job-detail-17191.html
*
億聯電子< 香港>有限公司--發光二極管|專利LED白燈|Everlight LED|LED元件|LED照明白燈

億聯電子< 香港>有限公司專業提供臺灣億光全系列發光二極管,LED照明白燈,歐司朗專利LED白燈,戶外看板全彩燈,背光專用白燈,紅外線接收發射頭,LED照明燈具等,售後服務完善、產品性能穩定!電話020-28653561。
www.superlight-cn.com · 庫存頁面
*
聯華電子捐贈電力電子實驗設備予台大電機系,並成立聯電綠能科技講座

聯華電子捐贈電力電子實驗設備予台大電機系,並成立聯電綠能科技講座 新 聞 稿 2011年3月14日 聯華電子捐贈電力電子實驗設備予台大電機系,並成立聯電綠能科技講座 聯華電子今日(14日)宣佈,為培育國家再生能源、太陽能及新世代LED節能照明等綠能科技 ...
www.umc-hr.com/news_detail.asp?newnum=70
*
光寶科 聯電 加碼綠能產業 | 財經新聞 | 蘋果日報

【蕭文康、劉冠吟 台北報導】聯電(2303)與光寶科(2301)皆加碼進軍發光二極體(LED,Light Emitting Diode)與太陽能產業,聯電昨宣布斥資15億元成立聯電新投資事業公司,光寶科亦積極布局中國市場的綠能產業,將與官方合作深入各主要城市,兩大公司與 ...
tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/31887834/IssueID/​20090825
*
聯電集團旗下的公司有那 - 熱門收集 :: 資訊收集

[ 股票 ] 有哪些股票是屬於聯電集團的? 晶電國聯合併 LED告別殺價割喉戰 葉寅夫已成LED界新教主 晶電國聯合併案後,原晶電董事長葉寅夫擔任新晶電的副董事長,但誰都知道,葉寅夫不僅影響力沒有減弱,更將對抗聯電集團旗下的元砷與宏齊,說葉寅夫是LED業的新教 ...
www.kjmso.com/1818104.html
*
LED 上中下游區分 - Yahoo!奇摩知識+

6261 久元 LED晶粒測試代工、切割挑揀代工 LED封裝廠 2393 億光 LED封裝 2301 光寶科 LED封裝 3437 先進電 LED光電材料、元件、模組、紫外光磊晶片、晶粒、高功率發光二極體 3591 艾笛森 高功率LED與半導體照明、光傳輸元件模組及光感測元件模組
tw.knowledge.yahoo.com/question/question?​qid=1509070503640
*
【產業】投資聯景聯穎 聯電拚綠能(頁 1) - 金融財經、投資交流 - 伊莉討論區

聯電新事業投資公司是聯電負責綠能事業的轉投資,去年10月成立以來,積極在大陸進行太陽能與發光二極體(LED)相關布局。聯電昨天代替聯電新事業投資公司公告,投資聯景光電3.6億元,主要是聯景有擴產需求。
www.eyny.com/archiver/tid-5253601.html
*
龍頭齊聚「SEMI台灣MEMS委員會」 台積電、聯電、亞太優勢、日月光、矽品、京元電、ST、工研院共商打造台灣 ...

你正在: 首頁 / 產業報告 / SEMI / 龍頭齊聚「SEMI台灣MEMS委員會」 台積電、聯電、亞太優勢、日月光、矽品、京元電、ST、工研院共 ... 蔚華科技董事長許宗賢更以台灣在十年內就能領導技術、扮演全球LED Driver市場要角為例,預估以目前台灣在MEMS市場的基礎,將 ...
nebook.com.tw/?p=2307

【你為什麼貧窮?】 瘋狂轉發!

你為什麼貧窮? 在每個人的內心深處都有一種想創業的衝動,誰也不想天生為別人打工。但是為什麼還是窮人多,富人少,因為你缺乏執行力和創業的野心,創業的想法時時有,但總是停留在嘴皮上和心裡面。 馬雲說:在創辦阿里巴巴時,我請了24個朋友來我家商量,我整整講了兩個小時,他們聽得稀里糊塗,...